Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Josef Carda - Benoît Poelvoorde (Jean-René Van Den Hugde), Ivana Andrlová - Isabelle Carré (Angélique Delange), Hana Ševčíková, Oldřich Hajlich, Hana Talpová, Michal Michálek, Bedřich Šetena, Radka Malá, Martin Velda, Milan Slepička, Filip Jančík, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Klára Sochorová, Martin Sobotka

Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Petra Ryglová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člena skupiny Médea Group v roce 2014

Josef Carda - Benoît Poelvoorde
Konecne Benoîta znova dabuje jeho najlepsi daber. A v takom peknom filme.
Dakujem tomu, kto to zariadil.
Kedy to ma Prima vysielat?

puffy: 3.4. v 20:15 na Prima Love

Ivana Andrlová - Isabelle Carré (Angélique Delange)

Dabing sa vydaril na jednotku.

Hana Ševčíková - Lise Lamétrie (Suzanne)
Oldřich Hajlich - Pierre Niney (Ludo)
Hana Talpová - Lorella Cravotta (Magda)
Michal Michálek - Swann Arlaud (Antoine)
Bedřich Šetena - Stéphan Wojtowicz (psycholog)
Radka Malá - Christiane Millet (matka Angélique)
Martin Velda - Pascal Ternisien (číšník)
Milan Slepička - Claude Aufaure (pan Mercier)
Filip Jančík - Philippe Fretun (Maxime)
Radek Hoppe - Grégoire Ludig (Julien)
Zbyšek Horák - titulky
Pavel Rímský - Philippe Laudenbach (předseda poroty salónu čokolády)
René Slováčková - Céline Duhamel (Mimi)
a další

V sobotu 24.7. v premiéře na Skylinku 7, naštěstí s primáckým dabingem, který je skvělý.

A určitě by bylo vhodné po 5 letech doplnit puffyho příspěvek, Jamesi.